El 15 de marzo, la agencia de entretenimiento Johnny & Associates anunció que todos los conciertos nacionales previstos por los artistas en marzo han sido cancelados.
En cambio, las unidades de camiones de transporte y energía normalmente utilizados para estas presentaciones en directo se prestaran a las zonas afectadas por los desastres en Japón, de forma gratuita.
Un total de 18 presentaciones de 6 artistas se han cancelado (incluyendo TOKIO, Tackey & Tsubasa, Hey! Say! JUMP y Yamashita Tomohisa ).
En cada concierto, Johnnys utiliza camiones de 10 toneladas para transporte y unos pocos camiones con unidades de plantas eléctricas.
La agencia tiene un contrato en vigor con las compañías de estos camiones, pero ya que los conciertos han sido cancelados, se anunció: “Si se puede ayudar para aliviar el desastre en las zonas afectadas, estamos dispuestos a prestar para el transporte de emergencia y proveer electricidad… [Por ejemplo], transportando materialde ayuda y proporcionando electricidad a los hospitales…”
El transporte de alimentos y la escasez de energía son grandes problemas en las zonas afectadas y Johnny dice que considerará las solicitudes por parte de las autoridades locales que participan en las actividades de socorro para colocar a disposición los camiones.
Mensajes personales de los grupos Johnnys:
NEWS
Estamos Orando sinceramente por la seguridad de las personas afectadas.
Debemos tener esperanza.
Hay tantas personas que están teniendo un tiempo tan terrible.
Vamos a darnos fuerza los unos a los otros.
No estás solo.
Todos estamos animandolos.
Daremos lo mejor de nosotros para ver si hay una manera en la que podamos ayudar.
Para los que están leyendo esto, si hay algo que puedan hacer, como el ahorro de la electricidad, entonces vamos a hacerlo juntos.
Si trabajamos juntos con nuestra fuerza combinada, seremos capaces de superar esta crisis.
No pierdan la esperanza, hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos!
KAT-TUN
Un gran desastre está sucediendo.
Inmediatamente después del terremoto, todos los miembros escribimos e-mails para comprobar el estado de los otros y nos sentimos aliviados, felices de saber que ninguno de los miembros había resultado lesionado y que todos estaban a salvo.
Sin embargo, todos los miembros estamos preocupados por las víctimas, sus familias y las personas importantes para ellos.
Todavía preocupados por cosas como las réplicas, pero cuando se llega a esto, tenemos que a trabajar juntos y hacer todo lo posible.
Cosas como la conservación de la electricidad… incluso un segundo es bueno. ¿Qué podemos hacer desde donde estamos ahora?
Todavía hay gente que está sufriendo.Esto no es un problema ajeno.
Todos, estamos conectados, convirtámonos en uno. Y rezamos desde el fondo de nuestros corazones por la seguridad de las personas en el área donde ocurrió el desastre.
SMAP
¿Qué cosas podemos hacer en este momento?
Vamos todos a hacer lo que se pueda ahora.
Ya sea donando o apagando los interruptores eléctricos.
Acciones que contribuyan aunque sean el más pequeño granito de arena para la esperanza del mañana.
Podemos colocar todos nuestros esfuerzos juntos.
Podemos llevar nuestros corazones juntos.
Hagamoslo todos!
TOKIO
Hace una semana tuvimos un concierto en Miyagi e Iwate y ahora la situación que enfrentan los que vinieron al concierto hace que realmente nos preocupen.
Cuando sucedió el terremoto, también habían algunos miembros que estaban trabajando en la región de Tohoku.
Los temblores eran tan fuertes y no podíamos dejar de sentir ansiedad por los que viven en esa situación ahora mismo.
Todo el mundo en el lugar, son siempre muy amables y hemos desarrollado una fuerte conexión con las personas de allí.
Vamos todos a tomarnos de las manos juntos, vamos a animarnos unos a otros y hacer lo que podamos ahora. Es la única manera de enfrentar esta situación.
Apaguen la luz en una habitación, desconecten las cosas desde puntos de corriente que no esten usando, no usen agua si no la necesitas…
Pueden ser cosas pequeñas , pero si todo el mundo participa, entonces absolutamente pueden ser de ayuda. Por favor, no olviden eso.
Nosotros también continuaremos haciendo todo lo posible. Y sinceramente esperamos que muchas personas esten a salvo
KINKI KIDS
Los que han sufrido el terremoto y los familiares de las víctimas del desastre, nos gustaría expresar nuestro mas sentido de compasión.
Cada vez que nos enteremos de las noticias de la gravedad de la catástrofe , nuestros corazones duelen, no sabemos que decir y sólo podemos rezar y rezar.
Como Kinki Kids y como japoneses haremos todo lo que podamos ahora. Poniendo en marcha cada plan uno por uno. Hemos visto los corazones cálidos a través de todo el mundo.
Ahora nos convertimos en uno.
Vamos a superar esto juntos, uno por uno.
Todo el mundo por favor, ayuden a contribuir con cosas como la conservación de la electricidad y el agua.
Piensen en lo que puedan hacer a su alrededor para ayudar a una escala mayor.
Es importante hacer ese esfuerzo. Un día antes. Un segundo antes. Esperamos que esta ansiedad desaparezca pronto.
Creemos en el poder de cada uno de nosotros y es algo que absolutamente hay que hacer.
KANJANI 8
A medida que pasa el tiempo , nos damos cuenta de la magnitud del daño que esto ha causado.
Cuando pensamos en las personas afectadas por los daños, así como sus familiares y amigos … nuestros corazones se afligen. Estamos realmente preocupados.
¿Qué seria bueno decir en un momento como este? Simplemente no se puede encontrar las palabras adecuadas.
En este momento, estamos orando absolutamente desde el fondo de nuestros corazones para que todo el mundo este a salvo.
Estamos haciendo las cosas ahora para que todo el mundo pueda sonreír y ser enérgicos nuevamente. Y por eso vamos a trabajar con todas nuestras fuerzas.
También tenemos experiencia con el Gran Terremoto de Hanshin (1995). Durante ese tiempo, no nos dimos por vencido porque había tanta gente que estaban haciendo todo lo posible para ayudarnos.
Ahora, tenemos que hacer lo que podamos para los afectados por este desastre, vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo.
En estos momentos, las personas todavía no tienen la paz en sus mentes, pero todos los miembros realmente deseamos que todo el mundo sea capaz de sonreír de nuevo tan pronto como sea posible.
V6
Algo grande ha ocurrido. Cada vez que escuchamos las nuevas noticias, nos sentimos como a punto de llorar al darnos cuenta cuánto daño esto ha causado realmente.
Nuestros corazones duelen naturalmente por las víctimas, pero también por sus familias, parientes y amigos; cuando pensamos en la forma de cómo deben estar sintiéndose.
Tenemos tantos pensamientos, pero lo que más deseamos es un ambiente donde las personas afectadas por el daño puedan ser rescatadas, los productos puedan llegar a esas áreas y se confirme la seguridad de las personas.
Escuchamos que los fans estaban preocupados por nuestra seguridad, pero todos estamos bien. Tenemos que ahorrar la electricidad y agua, necesitamos usar nuestros teléfonos sólo en caso de emergencia.
Creemos que eso es todo lo que podemos hacer, aunque es pequeño es algo que podemos hacer. Sin contar las áreas afectadas por el desastre, sentimos que aún hay más que podemos hacer.
Pensemos en que podemos hacer y actuemos en consecuencia. Quiero que todos trabajemos juntos para enviar apoyo al área afectada por el desastre.
Tackey & Tsubasa
A aquellos afectados por los daños en Tohoku (norte), tengan nuestras más sentidas condolencias.
Cada vez que vemos nuevos videos de este desastre, nos damos cuenta de cuán terrible esto realmente y nos sentimos extremadamente tristes.
Esperamos que llegue ayuda y que la seguridad de todos y la reconstrucción puedan comenzar incluso un momento más rápido.
Para todos los que leen esto, podemos hacer cosas como ahorrar electricidad.
Si todos hacen algo pequeño, puede tener un gran efecto.
Vamos a trabajar todos juntos.
ARASHI
A todos aquellos que ha sido afectados por el terremoto, expresamos nuestras más profundas condolencias y arrepentimiento.
Todos los días, cuanto más leemos noticias, cuanto más sabemos, nos sentimos más preocupados por las víctimas del terremoto.
Muchos fans han tenido la amabilidad de preocuparse como estamos nosotros. Todos estamos bien. Asi que, por favor, no se preocupen.
En este momento, podemos hacer cosas como racionar electricidad, ahorrar agua, y no usar el telefono a menos que sea una emergencia y donar dinero…
Nosotros, en Tokyo, hacemos lo que podemos. Creemos que cuando las cosas pequeñas se acumulan pueden ser muy útiles. Concerniente a nuestras propias acciones, estamos haciendo lo mejor que podemos, animados por el pensamiento de “llevar una sonrisa a sus rostros…”
Vamos a hacer todo lo posible con todas nuestras fuerzas. Las cosas son todavía impredecibles para los de las zonas afectadas por el desastre, sin embargo, con el apoyo de sus familia, amigos y todos a su alrededos, todos nosotros creemos que eventualmente seremos capaces de superar este desafío.
HEY! SAY JUMP!
Oramos por la seguridad de las personas afectadas por este gran terremoto.
Todos nosotros los miembros de HEY! SAY JUMP! estamos a salvo.
Para todos los están preocupados por nosotros, por favor estén tranquilos.
Cada día, estamos todos muy sorprendidos por el daño que vemos en la televisión y en los periódicos.
No hace sentir muy tristes. Las cosas que podemos hacer en este momento no parecen mucho, pero esperamos que nuestro canto y baile puedan dar energía y fuerza a aquellos que se ven afectados por este desastre, así como a todas las personas en todo Japón.
Y además de eso, también podemos ahorrar electricidad y agua… Cuando las cosas más pequeñas se suman, pueden ayudar mucho.
Comencemos a hacer lo que podamos ahora. Incluso ahora que estamos todavía en un estado peligroso.
Vamos a trabajar juntos con nuestra familia y amigos para que podamos superar esto un poco más rápido.
No hay comentarios:
Publicar un comentario